Honrando a Oshún y sus calabazas sagradas

Un sabroso plato de semillas de calabaza tostadas al horno.
Un sabroso plato de semillas de calabaza tostadas al horno.

Una de las mejores lecciones que he aprendido de mi padrino el Awó Jorge Puig Kaiser, Iwori Oddí es que es una bendición el compartir alimentos con familiares, amigos y ahijados. Algunos de mis mejores momentos con él han sido conversando durante la sobremesa. Él no sólo disfruta de la comida y siempre gracias a la cocinera(o) profusamente, pero a él le gusta recordar el pasado de su vida en Cuba, sus amigos y lo que más me gusta es escuchar historias acerca de sus padrinos y sobre oloshas mayores de la isla.

Muchas veces, cuando estoy trabajando en la cocina preparando platillos para los orishas, pienso en él. Él no cocina, pero él está siempre dispuesto a ofrecerse para probar lo que está burbujeando en la olla o asándose en el horno. Por supuesto, se puede imaginar que no tengo problemas complaciendo al viejito y dejándole saborear todo lo que se le antoje.
Continue reading “Honrando a Oshún y sus calabazas sagradas”

Letra del Año 2013: México

Ó fe jèkí té Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé, ó fe jèki tè Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé èla awo.
Ó fe jèkí té Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé, ó fe jèki tè Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé èla awo.

Prepárense para una lectura maratónica. He reproducido esta letra sin corregir acentuación o hacer edición alguna, según aparece en proyectoorunmila.org.

Sociedad Yoruba de México

LETRA DE IFA DEL AÑO 2013 PARA LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
SOCIEDAD YORUBA EGBE A TI IFÁ ORISA DE MEXICO

I.- INTRODUCCION.

La sociedad yoruba de México y el Comité organizador para la letra del año 2013 culminaron las ceremonias correspondientes con la participación de 60 babalawos y el apoyo de Olorisas, Apetebi y Aleyos, en la calle 18 de marzo número 37, esquina con Emiliano Zapata en la colonia San Lucas Tepetlacalco, Tlalnepantla Estado de México.

Queremos reconocer el esfuerzo y sacrificio de todos los hermanos que hicieron posible este evento.
Continue reading “Letra del Año 2013: México”

Oddú del Año 2013: California (Concilio de Babalawos)

Ó fe jèkí té Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé, ó fe jèki tè Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé èla awo.
Ó fe jèkí té Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé, ó fe jèki tè Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé èla awo.

Según les había comentado, voy a continuar subiendo al blog las diversas letras regionales. Que disfruten la lectura.

Concilio de Babalawos de California
LETRA DEL AÑO 2013

PARA EL SUR DE CALIFORNIA, LAS VEGAS NEVADA, ARIZONA Y CIUDADES VECINAS

LOS PREPARATIVOS Y LA CEREMONIA

El pasado 31 de Diciembre del año 2012 se realizó la ceremonia conocida como “La Letra del Año” en la cual se reunieron un connotado número de Sacerdotes de IFA (Babalawos) de los estados de California, Nevada y Arizona, Santeros (Babalorishas), Santeras (Iyalorishas) y Practicantes de la tradición Yoruba-Cubana y Tradicional . La ceremonia fue realizada en la vivienda de Lázaro Armando Dacal, Awo Orunmila Obara-kana Ola Ifa omo Odun, situada en la dirección 10374 Elizabeth Avenue, South Gate, CA 90280, California. Durante el mes de Diciembre, Se le propició sacrificio a más de treinta posiciones y las deidades correspondientes, el sacerdote con menos tiempo de sacerdocio fue el encargado de Atefar esta Letra.
Continue reading “Oddú del Año 2013: California (Concilio de Babalawos)”

Letra del Año 2013: Panamá

Ó fe jèkí té Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé, ó fe jèki tè Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé èla awo.
Ó fe jèkí té Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé, ó fe jèki tè Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé èla awo.

Es interesante ver que tanto en Panamá como en Puerto Rico los orishas regentes para el 2013 son Elguá y Oyá, ambos países también tendrán que sobreponerse a osogbos.

He aquí la letra para Panamá tal cual apareció en Proyecto Orunmila (proyectoorunmila.org).

EDUN ENI PANAMA 2013
Ile de Alfonso Díaz Awo ni Orunmila Iwory Koso Ifa Lola

Odun Toyale: Iwori Bode
(Iwory bode iweri Ifa iweri oso yene gongole yebe oshanla abere ni Ifa Olokun obore gbore omo ina bore Ifa wolode fi alaquema sovere Ifa oshanla lorubo.)

1er. testigo: Oyekun Ojuani
2do. testigo: Obara Meyi

Profecía: “Osorbo eyo lowo araye”
“Orunmila oni ire”

Continue reading “Letra del Año 2013: Panamá”

Oddú del Año: Puerto Rico

Ó fe jèkí té Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé, ó fe jèki tè Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé èla awo.
Ó fe jèkí té Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé, ó fe jèki tè Olúwo sè èla awo, èrí ikin la wa sé èla awo.

El siguiente Oddú del Año es presentado íntegramente tal cual apareció en el blog del Templo Yoruba Omo Orisha de Puerto Rico.

Me da gusto recalcar que atiné con mi presentimiento publicado en mi muro de Facebook el 31 de diciembre donde decía lo siguiente:

‘I have a feeling that next year will be the year of the unexpected, lots of amazing advances in science and some mischief to be had. Could it be that Elegua will rule the year? Just a feeling.’

Traducción: ‘Tengo el presentimiento de que el año que viene será un año de cosas inesperadas, de muchos avances en la ciencia y donde se van a dar cositas traviesas. ¿Será que Eleguá va a regir el año?’

Bueno vamos a ver la letra del año según mis compatriotas…
Continue reading “Oddú del Año: Puerto Rico”